www.mediasprut.ru
МОЙ DEUTSCH

Грамматика, лексика, орфография, дилоги, сленг
 
Содержание Германия Sprechen Sie Deutsch?

Именные формы глагола
Partizip I и Partizip II >>>

Partizip I

Образуется с помощью суффикса -end и упортребляется как определение, изменяясь как прилагательное:

ein lesender Student - читающий студент
der arbeitende Mann - работающий человек

С частицей zu соответствует модальной конструкции haben и sein с инфинитивом и переводится, как придаточное предложение.
Сравните:

Das Buch ist zu lesen. - Книгу нужно прочитать.
Das zu lesende Buch. - Книга, которую следует прочитать.
Ich habe diese Ьbung zu machen. - ß должен делать это упражнение.
Die zu machende Ьbung. - Упражнение, которое необходимо сделать.

Иногда употребляется как обстоятельство образа действия; тогда имеет краткую форму и переводится как деепричастие:

Ein Lied singend, ging er über die Straße.
Er steht singend unter der Dusche

наверх

Partizip II

Образуется от большинства глаголов с помощью безударной приставки ge- и суффикса: -t

fragen - gefragt, machen - gemacht, reisen - gereist

Сильные глаголы образуют Partizip II с суффиксом -en, при этом у них часто изменяется корневая гласная:

lesen - gelesen, bleiben - geblieben, nehmen - genommen

Приставка ge- не используется у глаголов, имеющих неотделяемую приставку или суффикс -ier:

besuchen - besucht, studieren - studiert, verstehen - verstanden, interessieren - interessiert

Употребляется в качестве определения к существительным:

ein gelesenes Buch - прочитанная книга
der geschriebene Brief - написанное письмо
die angekommene Touristen - приехавшие туристы

Употребляется в качестве именной части сказуемого с глаголом-связкой sein в презенсе или имперфекте:

Das Cafe ist geöffnet. - Кафе открыто.
Das Museum war geschlossen. - Музей был закрыт.

Иногда используется в обособленных причастных оборотах и переводится причастием прошедшего времени:

In Göttingen angekommen, habe ich erst mein Institut besucht.

 
<<< наверх home

партнер охраны труда отзывы