На главную страницу сайта: www.mediasprut.ru Rambler's Top100
medianetz
journalismus russland
info-center portfolio fotoalbum
leitseite über projekt über autor kontakt
zu den favoriten    • weiterempfehlen

Portfolio

BEITRÄGE AUF DEUTSCH
Einige Artikel vom Autor, die in verschiedenen Medien veröffentlicht sind

Russische Version ohne Korrektur

2008-2009 © "Münchner Merkur"

"Von außen betrachtet"

Mittwochskolumne in "Münchner Merkur"
2009
15.04
Die bunten Revolutionen verbleichen
"Euro-Renovierung" – so könnte man das populäre russische Wort "ewroremónt" übersetzen, das derzeit im ganzen postsowjetischen
Raum verbreitet ist.
18.03
Schuld und Sühne
Die Tragödie in Winnenden, wo ein 17-jähriger junger Mann 15 Menschen umbrachte, wiederholt im Großen und Ganzen die früheren Szenarien...
18.02
Obama und die Russen
Die USA bleiben bis heute im Bewusstsein des durchschnittlichen Russen der politische Gegner und – im Unterbewusstsein – ein potenzieller Feind.
21.01
Gas-Workshop für Europäer
Die Gas-Streitigkeiten zwischen der Ukraine und Russland sind zu einer bösen Silvestertradition geworden. Jeder solche "Gas-Krieg" birgt politische Gründe. Erinnern wir uns...
2008
26.11
Paradoxenland Deutschland
Es stimmt definitiv: Den Wodka mit Bier nachzuspülen,
ist kein Paradox...
29.10
Finanzkrise: Naturkatastrophe oder Verbrechen?
Jeglicher Extremismus ist gefährlich: sowohl sozialistisch-planwirtschaftlicher als auch kapitalistisch-habsüchtiger.
1.10
Kaukasisches Labyrinth
Allerdings sollte man stets an Winston Churchills berühmte Beschreibung russischer Politik denken:"Eine Knobelaufgabe,verpackt in ein Geheimnis im Inneren einer Chiffriermaschine."
23.08
ABC-Quiz für Neubürger
Aus journalistischer Neugier habe ich selbst im Internet die Probe aufs Exempel gemacht.
25.06
Sibirischer Poker
Chanty-Mansijsk – so heißt die russische Stadt mit dem unaussprechlichen Namen, die der großen Mehrheit der Deutschen unbekannt ist.
28.05
Schimpfwort "Sicherheit"

"Solange der Donner nicht rollt, bekreuzigt sich der Bauer nicht." So kann man ein uraltes russisches Sprichwort ubersetzen. Fur die Menschen ist es ublich, erst dann Vorkehrungen zu treffen, wenn es zu spat ist.
11.05
Ein BH im Pkw auf der A1

Welcher russische Politiker wandte sich einst an sein Volk mit der Botschaft "Lernt bei den Deutschen"? Gorbi? Falsch! Putin? Auch nicht.
2.04
Die Olympiade der Heuchler

Wenn Ende des 19. Jahrhunderts ein weltberühmter Franzose gewusst hätte, mit welchen Diskussionen und Problemen europäische Politiker heute beschäftigt sind...
5.03
Die Stabilität der Banane

"Weißt du", sagte ein älterer Ostdeutscher zu mir, als wir 1993 bei einer Zugfahrt ins Gespräch kamen, "weißt du, Honecker war ein Idiot und euer Breschnew auch...
6.02
Geliebter Feind

...Ich hatte naiv angenommen, dass alle Kriege zwischen Russen und Deutschen längst ausgekämpft seien...